! أوه , أجــاشي
. دابين , هيــا لنذهب
دابين , هل يمكنك إن تبقى في الفصل ؟
. . . حسناً
. فالنتحدث
. الحلقــ 41 ــة
الـأ تفهــم ما قلته لك ؟
. . . 20 حتــى دابين يصل إلى
لقد فعلت لكن . . هذا الامر يعود إلـى . ما اذا كنت سأمضي بذلك
مــاهو الخـاطئ للغاية حول رؤيتي لـ دابين ؟
ما هو الشيء الجيد الذي سيفعله إربــاكه ؟
. أعتقد بـإنك الذي تقوم بإربــاكه
هــل إبعادي أمام دابين جيد له ؟
ما الخطب في كــوني صديق والده ؟ . إن هذا لا بــأس به مادمت هادئ
هل انت واثق من أنك تستطيع فعل ذلك ؟
. أعتقد بـعمق لـدابين بقدر ما تفعل انت و أنكو
, إذا كنت لا تحب هذا . فالتقم بإعطــائي حق الزيارة
ألـن يكون من السهل اللقـاء في وقت محدد بشكل منتظم ؟
كيف يمكنني إن أقوم بشرح ذلك لـ دابين ؟
مــاهو الشيء الصعب للغاية ؟
. أنـا لابد و إن ارى دابين بينما أنــا في كوريا
. انها فقط سنة
, إذا كنت لا تستطيع السماح حتى بذلك . أنا سأعثر على طريقة أخرى
طريقة أخــرى ؟
. أنا سأدعك تعرف بذلـك عندما أعثر عليها
. و أرجوك فالتبقى بعيداً عما يخص دابين من الان فصاعداً
لماذا انت بمفردك ؟ اين أبي ؟
. هــو يتحدث مع ذلك الرجل . لقد أخبرنــي إن أبقى هنا
الا تعتقد بإن ذلك الرجل كاذب , هاه ؟
. لا
هــل تريد إن تذهب لترى ما الذي يتحدثان عنه ؟
. نعم
. إن مسألة دابين بيني و بين أنكو
. و أنت زوج أنكو الجديد و دابين هــو أبنها
. إن أبن أنكو هــو أبني ايضاً
, و بسبب الازعــاج الذي تسببت فيه بزواجنا . أنــا لدي الحق
. أنا أشعر بالسوء بشأن ذلك
. دعني أطلب منك هذا مجدداً
. أرجوك فالتتوقف عن رؤية دابين الان
مــا الذي ستفعله لو كنت في موقفي ؟
هل يمكنك تجاهل ذلك و المضي قدماً في حياتك ؟
. أنت أب لذا فالتفكر بذلك
هل ستكون قادراً على تجاهل حقيقة إن لديك طفل لم تكن تعرف بوجوده قد ظهر ؟
. أنا كنت لـأتصرف بنفس الشكل
, لكــن في نهاية المطاف . أنا سأفكر بشأن الطفل أولاً
. . . إلا إذا كان الطفل غير سعيد
هل يبدو دابين بائساً أو سعيداً بالنسبة لك ؟
. أنهما يتحدثان عنك - . نعم -
. دابين
لماذا لــم تبقى في الفصل كما أخبرتك , هاه ؟
. هيا لنذهب الى المنزل , هيا بنا
. نحن في المنزل - . مرحباً -
. نحن قد عدنا - . مرحباً بعودتكم -
. فالتقوموا بغسل أيديكم أولاً , دابين و أرام - . نعم -
أنت قد ذهبت إلى المطار ؟ - . نعم -
. أمي قد غادرت بــأمان
لماذا ذهبت أنكو إلى عيادة الاسنان ؟
. أوه . . أنا كان علي التحدث معها
لكن لماذا قطعت كل ذلك الطريق الى هناك ؟ هل حدث خطب مــا ؟
. لا
. هــي كانت ليست في حواسها الطبيعية منذ الامس . يوجد هناك شيء مــا في عقلها
. حتى أنها قامت بأحراق قميص بينما هي تقوم بالكي مــا الامر ؟
هل حدث شيء مــا في منزل والدها ؟
. لا , انتي تعرفين بإن هذا مجال اختصاصها
هل ذلك شيء جيد للتفاخر به ؟
. أنا لابد و إن ارى دابين بينما أنا في كوريا . انها مجرد سنة
, إذا كنت حتى لن تسمح لي . أنــا سأعثر على طريقة أخرى ؟
طريقة أخرى ؟
, فــي عينيك هل يبدو دابين بــائساً أو سعيد ؟
. نعم , هذا كيم تــاي جو
. أنــا والد هـان هيون سو
. أوه نعم . . مرحباً
, إذا لــم يكن ذلك يسبب الكثير من المشاكل . . . لماذا لا نقوم بالاكــل معاً
. نعم . . هذا سيكون لطيفاً
, اذا كــان لابأس لك بذلك . أنا سأقوم بأختيار المكان
. لا , أنــا اود القيام بالدفع - . لا بأس , سيدي -
. أنا من قمت بالدعوة لذا انا سأقوم بالدفع
إذن انا سأدفع هذه المرة . و المرة القادمة أنت يمكنك إن تدفع
. لكنني اشعر بالسوء
. فالتفكر بي كما لو كنت هيون سو ولتشعر بالراحة
هل يجب إن افعل ؟
. . . نعم
فالتخبرني بأفضل وقت . و أنا سأقوم بعمل الحجز
. نعم . . إذن انا سأراك يوم السبت على الغذاء
. نعم , إلى اللقاء
ذلك الرجل أتى الى المدرسة مجدداً ؟ - . نعم -
ما الذي تحدث هــو و أبوكٍ عنه ؟
هما كانا يتحدثان بشأن دابين لكن لم نستطع إن نسمع جيداً , صحيح ؟
نعم , أمي , لمــاذا تكرهينه ؟
. أنــا لا أكرهه
هل لم يقل شيئاً أخر ؟
. هو قال بأنه يعرف جدي و عمتي ايضاً
الجد و العمة أيضاً ؟ - . نعم -
! أرام ! دابين - ! بـــورام -
. مرحباً , بورام , انتما الاثنان فالتضعــا المرطب
. حسناً
. هيا لنذهب , بورام
هل أنتما حقاً ستعودان لبعض ؟
حسناً , حــوالي 99.99% متأكد ؟
. إن ذلك الشيء طاقة الانفصال كان كذبة
. أنا اعرف , إن عرافة أمي مجرد مزيفة
. هــي قالت بأن من الممكن إن تتزوج
لو كانت مزيفة , انت من الممكن . إن تبقى وحيداً هذه السنة ايضاً
. . . ياه , اذا كنت أريد , أنا يمكنني ان - يمكنك ماذا ؟ -
إن قلبه ليس في ذلك , لكن اذا كان يريد . هو كان يمكنه إن يجعل الفتيات يصطفن مثلي
. أنــا أعتمد عليك في ذلك , ليس عليه
. يا إللهي لابد إن نكون فخورين بذلك
. مرحباً , سونغ كي - . مرحباً أنكو -
مــاذا عن العشاء هذه الليلة ؟
. حساء اللوتش الحار
. . . لقد اكلت ذلك البارحة
أين ؟ هل تعرف مكــان جيد ؟
... أه , نعم . . حسناً
ما الذي يفعله هيونغ في غرفته ؟ . حتى أنتي تجلسين هنا
. انا اعرف
هيونغ ! ما الذي تفعله هناك ؟ . تعــال الى هنا
. انا سأخرج
هل تقوم بإخفــاء جوهرة ثمينة هناك ؟
. لا , أنــا لدي أشياء لـأفكر بها
تفكر بماذا؟ - أنكــو ؟ -
. مين جو , سونغ كي , فالتأتيان لـأتأخذا الارز و الصحون
. هيا لنذهب
. واو , إن حســاء الوتش الحار لذيذ للغاية
الا يقومون بالبيع هكذا في التسوق المنزلي ؟
ما رأيك لو تظهر كـعارض من أجل التسوق المنزلي ؟
هاه ؟ ما الذي تقصده ؟ من يظهر كعارض ؟
. أنت
مــا الذي تقصد بأنه عارض ؟ . . . هذا مستحيل
. حتى الكلآب ستضحك
مــا . . ماذا ؟ فالتقل ذلك مجدداً , ايها الاحمق
. ليس انت ايضاً
. إن الملعقة من أجل أن تأكل بها و ليس للضرب
هل لهذا السبب انت تتحدث بشأن عارض للتسوق المنزلي ؟
هل ستصبح عــارض , ابي ؟
. ليس أنــا لكن والد أنكو
. يا إللهي , فالتأكلي جيداً أرام
هل تريدين المزيد ؟ - . نعم -
. أمي , أنا ايضاً - . أنــا أيضاً -
أنتــم يارفاق هل تعرفون طعم حساء الوتش ؟
متى أنتما الاثنان ستتوقفان عن قول أجاشي و أجوما لهم ؟ . فالتقوموا بدعوتهم بـ " أمي و أبي " الان
. نعم , هذا جيد , أنا كنت سأقوم بطرح ذلك بنفسي
". دابين , فالتقل لــه " أبي " . و ارام فالتقولي لها " أمي
أنتم ستكونون عائلة بهذه الطريقة , حسناً ؟
! نعم
, نعم , هذا ربما سيكون صعباً في البداية .لكن انتما ستعتادان على ذلك مع مرور الايام
! نعم - . . . يا إللهي -
ارام و دابين , فالتتذكرا ماقلته الجده و الجد
. حسناً
أوه , أنكو , متى ستذهبين إلى منزل ميريــام ؟
. سأذهب قريباً
. أنت يجب إن تأتي أيضاَ اذا كان لديك الوقت
. أنتم أيها الازواج فالتقضوا وقتاً ممتع
" أجــاشي , أين انت ؟ "
" هــل تناولت العشاء ؟ "
" كــانغ هي ذهبت إلى منزل والديها لذلك أنا وحيدة "
" أنــا أكره إن أكل بمفردي . . هينغ "
من ذلك ؟ هل هي فتاة ؟
هل ذلك كل مــا تعرفه ؟
. . . واو
. واو , لقد حصلت على أمنيتي
. لقد كنت سأموت لـأكل الرامين
. أنت كان يمكنك ان تأكله في مكان أخر
. لكــن هم ليس لديهم الرامين الذي تعدينه
. إن نتائج اختباركٍ ستظهر خلال نهاية هذا الاسبوع " " لذا من فضلكٍ فالتأتي
هل كنتٍ تقومين بأخذ دواء المعدة ؟
. . . نعم
. هيا لنذهب
. مرحباً , بورام
هل تناولت العشاء , بورام ؟ - . نعــم -
. لقد مر وقت طويل بدون رؤيتك
. نعم
. مر وقت طويل بدون رؤية بورام
. إن المكــان فارغ . دعينا نغلق مبكراً لنرتاح
. لا , فالتذهب لـأعلى اولاً
. إذا انتهيت من تناول الرامين , أرجوك فالتغادر
أنت تقوم بـإخلاء الزبائن الان ؟
. أنت اتيت لتأكل الرامين . أنت قد أنتهيت لذا من فضلك فالتغادر
. فالتذهب لـأعلى
. حسناً
من الان فـصاعداً , الزبائن بشخصية جدول الاعمال لا يسمح لهم
. أنــا لست زبون ولكنني صديق
أنا يمكنني إن أبقى قليلـأ كصديقها , صحيح ؟
. إن الاصدقــاء الذكور غير مسموح لهم أيضاً - . سونغ كي -
ليس مسموح لهم كزبائن أو كأصدقاء ؟
إذن أنــا هنا بصفتي الرئيس التنفيذي لها , هل لابأس بذلك ؟
. أنت تحمل مثل هذا الحقد إذا قد خسرت , اليس من العدل إن تتراجع ؟
من هو الذي أراد إن يلعب بعدالة ؟
. ميريــام , شكراً على الرامين , إلى اللقاء
. نعم , إلى اللقاء
. إلى اللقاء , بورام
لماذا قمت بفعل ذلك لـ سوك جين ؟
مــاذا ؟ - . هــذا كان لئيم -
. هــو يستمر بالقدوم إلى هنا بـستخدام الاعذار هل أنتي ستدعينه يفعل ذلك ؟
هل يمكنكٍ ان تقومي بتغيير المطعم ؟
. هذا ليس صعباً للغاية , سيكون عليكٍ كسر اللوح
هل أنا مخطئ ؟ . هو قد خسر لذا هو يجب إن يتراجع
. هــذا يكفي
. أنــا لدي تذاكر لـأموسيقى الاطفال . دعينا نذهب لنرى ذلك مع بورام
هل يمكنكٍ الذهاب في نهاية هذا الاسبوع ؟
فــي أي وقت ؟ - . في الرابعة مســاءً -
. أنــا سأقوم بـ أخذكٍ
. أنا يجب علي الذهاب إلى مكــان ما في ذلك اليوم . أنا سألتقيك هناك
إلى اين ستذهبين ؟
فالتقومي بفك شعركٍ قبل النوم أو . هــو سيتساقط
. . . حسناً , أجوما - . فالتقولي لها أمي -
أوه , أمي ستقوم بـتسريح شعري كل يوم ؟
بالتأكيد , أمكٍ ستقوم بتسريح شعركٍ . كل صباح و مساء
. أبــي
واو , أرام تبدو جميلة للغاية مع شعرها المسرح
. أنتهينا , فالتذهبا الى السرير - . حسناً -
. حان الوقت للنوم
. أحلامــاً سعيدة - . نعــم -
. أستلقي
. أنتي لابد و أنكٍ متعبة , فالتحصلي على بعض الراحة
. هيون جو - هل أنتي بحاجة إلى إن تتكلمي ؟ -
. لقد سمعت بـأن تاي جو ذهب إلى المدرسة
هل الاطفال قاموا بأخباركٍ ؟
نعم . . . ما الذي تحدثتما عنه ؟
. أجلسي للحظة
, لقد كنت أفكر بذلك
لكــن ذلك كثير للغاية إن أطلب من السيد تاي جو . إن لا يقوم برؤية دابين على الاطلاق
. إن من الافضل إن نقوم بأيجـاد حل وسط ومعقول . . . أنــا أعني , اذا هـو قام برفع دعوى
هل سيقوم برفع دعوى ؟ - . . . لا , إذا -
هــو سيكون في كوريا لمدة سنة لذا . ربما لن يكون ذلك سيئاً للغاية لـ دابين
هذا مستحيل , ماذا لــو تعلق دابين به ؟
إن الاطفال يعرفون بأنكما كنتما تتحدثان . بشأن دابين في وقت سابق
. البقــاء هكذا من الممكن إن يكون أكثر خطورة
ليس مرة أو مرتان ولكن سنة ؟
. اعضاء العائلة الاخرين سيعتقدون بأن ذلك غريب للغاية
. أنتي قلتٍ بأن السيد تاي جو لن يتراجع بسهولة
هل لديك خيارات أخرى ؟
. فالتفكري بذلك بشكل موضوعي
. نحن يجب إن نلبي أحتياجاته في الحال
. أنا سأفكر بشأن ذلك
. أنا أسفة لجعلك تستمر بالقلق
. هل نحن غرباء ؟ نحن عائلة
. دعينا فقط نفكر في الشيء الافضل لعائلتنا
. وكيف يمكن لكل واحد منا إن يكون سعيداً في المستقبل
. حسناً
هل ستبكين ؟
. لابد وإنك تعتقدين إن بكــاءكٍ يبدو جميلاً . حسناً , هو ليس كذلك
. حسناً , أنا لن أبكي
. كل شيء سيتم حــله دعينا نعتقد ذلك , حسناً ؟
. حسناً
لماذا تتناولين النودلز على العشاء بدلاً من الارز ؟
كــانغ هي كانت تعاني من أنخفاض في الشهية . لذا قمت بأعداده لها , لكنها ذهبت الى المنزل
. أنا لم أكن لـأكل لو قمتٍ بأخباري في وقت سابق
أنــا أقدر إنك قد أتيت , سيدي الكاتب
أنتي تستخدمين الكلمات الصعبة ايضاً ؟
, لقد كنت أقرأ كثيراً مؤخراً
. لذا مهاراتي اللغوية قد تحسنت
" . العنوان , " حسـاء الجدة اللوتش الحـار
" تحت شعار " إدراك أهمية الأسرة
هــل هذا للمدرسة الابتدائية ؟
. فالتقرأه قبل إن تتكلم
علــى هذا النحو , أمي لم تعد أبداً "
و بوك هـي أنتظرة لعدة ايــام " بــالجلوس على الحجر
حجر ؟ هل هذه حكاية شعبية من العودة إلى الوطن ؟
. ليست حكاية , إنها قصتي
أمكٍ غادرت المنزل ؟
.نعم
متــى ؟
14 عنـدما كنت في الـ
في أحد الايــام كنت مريضة للغاية " وكنت أشتــاق إلى امي
وحســاء الوتش الحار الذي قام بأعداده الجد . جعلني أشعر وكأنني قد تناولت حبوب النمر
. لقد أردت إن أكل الحبوب كثيراً عندما كنت طفلة
الحبوب مع النمر على ذلك ؟
إن أمضـاء الايام يأتي بذلك التعبير
هل هذا تعليق على الانترنت ؟ لا تحاولي بجهد و لتقومي بكتابة الامور كما هي
آه , سيدي الكاتب . . . إن ذلك صعب للغاية
لا تتصرفي بلطف
فالتستقيلي الان إذا كان ذلك صعب للغاية
حسناً , ما عداد الحبوب , هو ليس سيء
! حقاً ؟ واو
أنا لا يمكنني قول ذلك بشكل قاطع الان لكن أستناداً على فحوص الدم
إن أعداد السرطان لديكٍ عالية و هو من الممكن إن يكون خبيثاً
هل أنتي مريضة ؟
لا
أعتقد بأنكٍ كذلك , أيــن تشعرين بالمرض ؟
لقد قلت بأنني لست كذلك , الن تغادر ؟
هل حقاً تريدينني ان اذهب ؟
فالتذهب
أنا سأنام على الصوفــا
ما الذي سيعتقده والديك عبر استمرارك بفعل هذا ؟
. . . حسناً
ميريام . . . هل يمكننا فقط إن نعيش معاً ؟
أنتي لا تزالين لا تثقين بي ؟
حسناً
. . . يا إللهي
ما الذي يوجــد هناك بأستثناء حبوب النمر ؟
يا إللهي , لقد مضت ساعات . . . أنـا حمقاء للغاية
ما الذي تفعلينه ؟
ما الذي تريد فعله عندما لا يمكنك الكتابة ؟
لا يوجد هناك اي طريقة , فقط فالتفكري حتى يأتي ذلك لكٍ
" لقد أدركت بأن ريح خطيرة قد دخلت جسمي "
اليس ذلك تعبير قاتل ؟
انتي قرأتيه ؟ - بالطبع -
إن ذلك يبدو أبرز كلما قرأتـه
متى ستغادر ؟
لماذا ؟ هل تريدينني إن أذهب ؟
لا , أنا ربما قد أسقط في النوم بينما أقوم بالكتابة
. . . يا إللهي
لماذاهي تنام هنا هكذا ؟
يــاه , بوك نام , فالتذهبي للنوم في الداخل
يا إللهي , أنا سأجن , أنا
عقــلي . . . لقد خرج بالكامل
عموماً , الذكر قد حصل على أنتباه " " الانثـى من خلال الغناء
أي ذكــر و أي أنثــى ؟
يـــاه
يا إللهي , ما الذي تفعله هنا ؟
لقد سمعت بأنكٍ قد ذهبتٍ إلى والديكٍ هل هناك خطب ما ؟
مــرض أمي المزمن
هل هي مريضة ؟ - المرض المصطنع -
هي قد أتصلت بي من أجل المواعيد المدبرة
لكن ما الذي تفعله هنا في وقت متأخر للغاية في منزل شخص أخر ؟
بوك نــام و أنا كنا نقوم بدراسة الكتب أنا سأذهب , تصبحين على خير
أنتظر , يو مين جو - نعم , لماذا ؟ -
هل هناك شيء ما يجري بين أنكو و هيون جو ؟
مثل ماذا ؟
لا تهتم أذن
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنني إن أكون جيداً مثلك
لكنني سأكون أبــاً جيد لدابين
أربعتنا الان عــائلة
نحن نأكل , و ننام , و نصحى في نفــس المنزل
و نحن لن نكون منفصلين ابداً , حسناً ؟
أوه , أنت أخفتني
هيونغ , لماذا انت مستيقظ ؟
هل أتيت من مكتبك ؟ - نعم -
لماذا انت في الخارج هنا ؟ انت يجب إن تكون نائم
هل قامت أنكو بطردك ؟
لماذا ستفعل ذلك ؟
إذن هل أنتما الاثنان قد تجادلتما ؟
لا . . . هل نحن أطفال ؟
أوه , نعم , كانغ هي قالت شيء غريب
ماذا ؟
هي سألت عما اذا كانت الاشياء بخير بينكما أنت و أنكو
حقاً ؟ هل هي قالت شيء أخر ؟
أنتظر , هل هناك حقاً شيء يجري ؟
هل أنت واثق من إن أبن كانغ هي قد توفي ؟
كيف عرفت ؟
لقد سمعت ذلك من سونغ كي
لقد سمعت بأن ذلك كان سبب طلاقها - . . . ذلك الفم الرخيص الذي لــديه -
لقد كانت الامور صعبة للغاية عليهما بعد إن مات الطفل
و هما قد حاولا بجهد الحصول على طفل أخر لكــن ذلك لم ينجح
لذا كان ذلك صعباً للغاية عليهما للمواصلة
فهمت
لكن هما لا يزالان يتفقـان مع بعض بشكل جيد خلافــاً للأزواج المطلقين
فالتذهب للحصول على قسط من النوم
أنت واثق من أن الامور بخير , هيونغ ؟
كل شيء على مايرام
هل عاد سونغ كي للمنزل ؟ - لا , ليس بعد -
ذلك الاحمق يبقى في الخارج كل ليلة عملياً هو يعيش هناك الان
فـي اي وقت ستصل عمتي ؟ - في الرابعة -
هي ستكون على قضيتك مرة أخرى
أتســاءل عما اذا كانت ستقوم بـ مضايقتي ايضاً ؟
ربما
هل تريد تناول الغذاء و من ثم الذهاب الى نادي الغولف ؟
أنا لدي موعد غذاء - حقاً ؟ -
الا يزال الوقت غير مناسب لتخبرني بذلك ؟
يــا إللهي . . . أنت لا تزال متمسك بذلك ؟
لا يوجد هناك أي شيء لقوله
هناك شيء ما مريب , هل تقوم بأخفاء شيء ؟
لا
اياً يــكن , أنا يمكنني إن أشمــه
. . . أنت تقوم بصنع الافتراضات مجدداً , يا إللهي
أنا من الافضل إن أخرج - اليس من المبكر الذهاب لـموعد الغذاء ؟ -
انا يجب إن أتوقف في مكان ما
هـــان هيون سو
أنـا مدين لك بدين كبير
شكراً لك على حمايتك و رعاية دابين
و كونك أبــاً جيداً له
أنا لا أعرف كيف أقوم بتسديد هذا الدين لك
إن القيام بالتسديد الدين لك لمدى الحياة لن يكون كافياً
لكن هيون سو
ما الذي يجب إن أفعله بشأن دابين ؟
انت تعتقد أيضاً بأنني يجب إن أسمح لهذا ان يمر ؟
. . . أنا اسف لكن
أنا لا أعتقد بأنه بأمكاني فعل ذلك
لقد مر بعض الوقت منذ إن ذهبت إلى الحمام مع جدك
نعم , في المرة القادمة أجــاشي . . . أعني أبي سيذهب معنا
نعم , و أرام ايضاً يمكنها إن تذهب مع أمها حالما يذهب البرد
نعم
دابين , فالتسرع بالعودة من الاستحمام - حسناً -
أنا سأذهب لتوصيل دابين و من ثــم سأذهب لقراءة الاطروحة في المكتب
نعم , حسناً
أرام , فالتبقي في الداخل حتى يذهب البرد - حسناً -
أنا سأذهب لـأخذك لاحقاً , دابين - حسناً -
فالتذهبي للأستلقاء في غرفتكٍ - حسناً -
هل غادر هيون جو ؟
نعم , ليقوم بقراءة الاطروحة في مكتبه
هل أنتما الاثنان قد تشاجرتما ؟
لا , أمي
إذن لماذا سيترككٍ بمفردكٍ في المنزل في يوم عطلته ؟
إن تلك أطروحة مستعجلة - هل أنتي واثقة ؟ -
بالطبع , أمي , لكن ما كل هذا ؟
هذا ؟
حسناً , هذه كتب التدبير المنزلي لقد واصلت الاحتفاظ بها حتى الان
لكن أنتي فالتقومي بفعل ذلك من الان فصاعداً
لا , أمي , أنا لست قادرة على ذلك بعد أنتي فالتستمري بفعل ذلك من فضلكٍ
يــاه , لقد قمت بعمل ذلك لـ 40 عاماً هل تريدينني إن أستمر بالعمل ؟
. . . حسناً , هو ليس كذلك
فالتقومي بجمع نفقات المعيشة المشتركة من هيون جو , و مين جو , و سونغ كـي
فالتقومي بأدارة نفقات المعيشة على الاقل
أنا سأفضل الحصول على المال منكٍ
من التي تحب إن تحصل على نفقات المعيشة من أمها في القانون ؟
أنتي انيقة و أنا متأكدة من أنكٍ ستستطيعين إن تقومي بأدارة المال بشكل جيد
أنتي فالتفعلي كل شيء
والدكٍ يحصل على الراتب التقاعدي لذا انتي لستٍ بحاجة للقلق بشأن المال
نعم
ما هو مقدار دخلكٍ الشهري ؟
نعم ؟ - هل ذلك سر ؟ -
هل أنا بحاجة لـأن أقوم بأخبارك ؟ - . . . لا -
أنتي تعرفين مقدار دخل هيون جو ؟ - ليس بعد -
إن الازواج ذو الدخل المشترك يعتقدون بأنه من الجيد القيام بأدارة أموالهم الخاصة
لكن ليس أنا
ربما قد تحتاج إلى مال للحالات الطارئة لكنني ضد أمتلاك حسابات جانبية
أنتي لم يكن يجب إن تتكلمي - أوه , يا إللهي -
أبي , إلى اين ذهبت ؟
لقد مشيت فـي ارجاء الحي
لقد رأيت هيون جو و هو يذهب الى مكتبه هل دابين سيذهب معه ؟
والدي يريد أخذ دابين إلى الحمام
نعم , سيكون ذلك وحيداً إن يذهب بدون حفيده
أبتداءً من الان , فالتقومي بأدخار مدخول هيون جو و أنتي
أنا لست ضد عمل المرآة
لكن هل يمكنكٍ إن تقومي بأخذ أجازة لمدة سنة من أجل الاطفال و هيون جو ؟
لكن هي لا يمكنها إن تستقيل هكذا ؟
. . . ببطئ - . . . عزيزي -
حسناً
إن امتحانات القبول قد أنتهت لذا انتي ليس لديكٍ أي دروس عاجلة
فالتقــومي بأنهاء الدروس في نهاية هذا الشهر
لا تريدين ذلك ؟
أممم . . . ذلك سيكون صعباً فعله الان هل يمكنني إن أقوم بقطعهم إلى النصف بدلاً من ذلك ؟
أنا سأعتني بالاطفال و المنزل بشكل أفضل
نعم , فالتدعي أنكو تعتني بذلك هي قالت بأنه يمكنها فعل ذلك
حسناً , لا بأس , أين هي الصحيفة ؟
لكن سيكون من الصعب عليكٍ إن تعملي و تعتني بالأطفال
هل لديكٍ متلازمة المرأة الخارقة ؟
لا
إذن ؟ هل أنتي بحاجة لـمال إضافـي ؟
لا , أمي - إذن فالتقومي بفعل ما أقوله -
مرحباً - مرحباً -
- Did you scrap hard, Dabin? نعم -
لابد و إنك تشعر بالانتعاش , هل أكتسبت اي وزن ؟
لقد كسبت 1 كيلوغرام
هو أيضاً قد أصبح أطول
واو , هو سيصبح رجل في وقت قصير
أبي , في اي وقت ستغادر ؟
12:30 أممم , إن الموعد في الساعة الـ 1 لذا حوالي
هل ستذهب لمكان ما , جدي ؟
نعم , أنا لدي موعد
مرحباً
سيدي , أنا كيم تاي جو
أوه , محامي كيم
هل يمكنك إن تقوم بأحضار دابين معك هذا اليوم ؟
دابين ؟ - نعم -
هل سيكون ذلك ممكناً ؟
هو معي الان , أعتقد بأن ذلك سينجح لكنني سأســأل أمه أولاً
شكراً لأهتمامك بدابين
هو لا شيء , أنت يمكنك إن تقوم بأحضار عمته ايضاً إذن كانت متفرغة
سونغ هاي ايضاً ؟
حسناً , أنا سأفعل اذا كانت متفرغة , نعم , إلى اللقاء
ماذا , أبي ؟ هو يريدني و دابين ان نذهب ايضاً ؟
هل أنتي متفرغة ؟
أنا يمكنني تناول الغذاء هو مراعي للغاية تجاه عائلتنا
هو شخص طيب القلب للغاية للتفكير في دابين بهذه الطريقة
من , جدي ؟ - صديق والدك -
أنت ستراه لاحقاً
أوه , تلك بالتأكيد انكو - حقاً ؟ -
مرحباً , أنكو - أنتي لم تغادري بعد ؟ -
أنا سأكون هناك بعد الظهيرة
هل حضيت بحمام جيد ؟ - نعم -
لقد سمعت بأنكٍ قمتٍ بأرسال نفقات المعيشة , لا تفعلي ذلك
لماذا سيكون ذلك شيء سيوافق عليه نسبائكٍ ؟
لا بأس , هيون جو و أنا قد تحدثنا بشأن هذا الموضوع قبل الزواج
سونغ هاي , فالتقومي بأعادة المال الى أنكو
نعم
ابي , لا تفعل ذلك , ذلك يجعلني اشعر بالحزن
أنت تقوم بدفعي بعيداً الان لـأنني متزوجة ؟
. . . لا يزال
أنا اقوم بكسب المال الان , لكن انا لن أكون قادرة على ذلك حالما أتوقف عن العمل
نعم , أبي , فالتريح عقلها من خلال السماح لها بفعل ذلك
نعم , أبي
فالنتحدث عن ذلك قي وقت أخر أنا سأقوم بأخذ دابين للغذاء معي
أنتي تعرفين صديق هيون سو , كيــم تاي جو , صحيح ؟
. . . نعم
أنا سأتناول الغذاء معه و هو قد أخبرني إن أقوم بأحضار دابين
لماذا ؟ ألا يمكنني ؟
لا , أبــي
أنه انا , لقد سمعت بأنك ستتناول الغذاء مع أبي
لماذا ستقوم بمقابلته ؟
هو قد أتصل أولاً لنتاول الغذاء
هل كان يجب إن أقوم برفض تناول الغذاء معه ؟
إذن فالتقم بمقابلته هو فقط , لماذا تريد إن يذهب دابين ؟
أنا والد دابين
هل تعتقدين بأنني سأقوم بأسقاط قنبلة عليهم ؟
والدي لديه الضغط , هو لا يمكنه إن يتحمل الصدمة
أنا اعرف على الاقل ذلك القدر , لذا هل ستتوقفين ؟
السيد هيون , هو قد تخطـى الحدود ايضاً
على الرغم من أنه زوجكٍ , هو ليس لديه الحق في إن يخبرني بما الذي يجب إن أفعله
هو والد دابين
أنا قمت بأخبار الطبيب يو إن يبقــى جانباً فيما يتعلق بدابين
ماذا ؟
كم من الوقت قـد عشتما معاً حتى يقوم بلعب دور الوالد بهذه السرعة ؟
هل تعتقد بأنك تستحق إن تكون والده إذن ؟
أنا ربما لا أستحق ذلك , لكنني لا أزال والده
أنتي فالتقرري , هل يجب إن أقول بــأنني والده أو صديق والده ؟
فقط هذه المرة
و فالتعدني بأنك لن تخبره ابداً أنك والده البيولوجي
حسناً , لكن فالتخبري السيد هيون جو إن يبقى خارج هذا
أنت فقد فالتحافظ على وعدك
أنكو , أنا اسف
أنا ربما لا أبدو متزعزعاً من الخارج
لكن أنا لا بد و أنني ضيق الافق في الداخل
دابين و ارام , الست مثيراً للشفقة ؟
فالتساعدا والدكما للبقاء على الارض
فقط هذه المرة , و فالتعد بأنك لن تقوم بأخباره بأنك والده
حسناً , لكن فالتخبري هيون جو إن يبقى خارج هذا
[هيون جو]
أمل بــأن هذا ليس كثيراً للغاية
وجود شقيقة هيون سو و دابين هنا ايضاً
لا على الاطلاق , ذلك سيكون وحيداً بدون عائلتي هنا
لذا من اللطيف رؤية عائلة هيون سو
دابين , فالتأكل بشهية هذا اليوم - نعم -
هيون سو كان محترم للغاية
دائم التفكير , و مركز , و قد كان طالب شرف في نادينــا
فقط الشيء الوحيد الذي كان يفتقر إليه هو المهارات الاجتماعية , هو كان لديه أثنان من الاصدقاء فقط
لذا انت لا يمكنك معرفة ما هو مدى سعادتي لـأنني قد ألتقيت صديقه هكذا
نعم
دابين مختلف عن هيون سو هو أجتماعي للغاية و ودود
هو كذلك
أنكو أيضاً أجتماعية للغاية
نعم , هي كذلك
هل أنت متزوج ؟ . . . بما أنك قد أتيت من أمريكا بمفردك
لقد حصلت على الطلاق قبل عام
أوه , حقاً ؟ أنا اعتذر
لا , لا بأس
هل هناك اي أطفال ؟
لا
أجاشي , أنت كنت قريب من والدي ؟
نعم
و صديق لوالدتك ايضاً
لكن لماذا انتما الاثنان لا تتفقان معاً ؟
ما الذي تعنيه , دابين ؟ - لماذا لا ؟ هما أصدقاء -
هذا صحيح
دابين , فالنأكل , فالتأكل
حسناً
أنت تحب الدجاج , دابين ؟
هو يحب الدجاج
فهمت
أنا ايضاً
أنت و أنا لدينــا أذواق مماثلة في الطعام
ذلك سيكون بخير , هو وعدني بأنه لن يقوم بأخباره
بعد وفاة هيون سو , دابين ساعدنــي على التحمل
. . . عدم وجود دابين معنا
. . . أبي
أوه , أنا اسف , إن مشاعري قد تمكنت مني
لا بــأس
بعد وفاة هيون سو , أنكو استمرت بالعيش معك ؟
لقد حاولت إن أجعلها تذهب
لكني هي كانت عنيدة و اردت البقاء معنا
هــي كالبنت الحقيقية بالنسبة لي
فهمت
لقد سمعت بأنك تعمل في شركة محاماة
نعم
إذا كنت بحاجة إلى نصيحة قانونية فالتدعني اعلم بذلك , أنا سأساعدك
نحن من الافضل إن لا نحتاج لذلك شكراً على هذا العرض
هل أنت بصحة جيدة , دابين ؟
نعم , صحيح , جدي ؟
بالطبع , دابين قوي للغاية
جدي , الحمام
هل تريد مني إن أقوم بأخذك ؟
لا بأس , أنا يمكنني اخذه
نعم - حسناً -
متى رأيت دابين لـأول مرة ؟
في قاعة حفل الزفاف عن طريق الصدفة
لقد كنت متفاجئ لسماع إن أنكو و هيون سو قد تزوجا
الــم تعلم بأنهما قد تزوجا ؟
لا . . . لقد فقدت التواصل مع الاخرين بعد إن أنتقلت إلى امريكا
فهمت . . . إذن أنت قد رأيتها للمرة الاولى منذ 10 سنوات ؟
نعم , هو كذلك
هل يمكنني إن أقوم بطرح سؤال عليك ؟ - نعم -
هل كنت أنت و أوبـــا و أنكو ضمن مثلث حب ؟
أوه , أوبــا أخبرني بأن أنكو كانت تواعد رئيس النادي
هذا صحيح , أنا قد تم التخلي عني
أه . . . إذن هل ذهبت إلى أمريكا بعد إن تم التخلي عنك ؟
نعم
هما كانوا في مثلث حب , لماذا اذن هو قد صدم بعد سماع أنهما قد تزوجا ؟
أنكو و أوبــا قد تزوجا بسرعة بعد إن تواعدا لـأنها كانت قد حملت
أنتظر , هل كان هناك حالة تداخل ؟
ما الامر ؟
أوه . . . لا شيء , أرجوك فالتأكل
الا يجب إن تذهبي , سونغ هاي ؟ - نعم , أنا يجب إن اذهب -
انا اسفة لكن يجب علي الذهاب الى العمل
أنا سأقوم بدعوتك إلى مطعمنا في وقت ما
أوه , حسناً
شكراً , أرام
أنتي لا يمكنكٍ إن تقومي بمسح الصحون الكبيرة لذا فقط فالتقومي بمسح الصحون من الصف الثاني
هذه ؟ - نعم -
يــاله من أسم مضحك
حقاً ؟ إن أنفكٍ لا يسيل الان
لا
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنتان ؟
لقد قمت بغسل جميع الصحون الغير مستعملة لـأقوم بتنظيهما و تخزينها
أنتظري , ماذا عن هذه ؟ هذه كانت فــي غرفة التخزين
أذا قمت بتنظيف ذلك هم يمكن إستخدامها و كأنها جديدة
أنتي قد عثرتٍ على عمل لتقومي به فقط فالتقومي بشراء مقلاة جديدة
و هل قمتٍ بوضع سائل التنظيف في الحمام ؟
إن الرائحة قوية للغاية - هي ستذهب قريباً -
مرحباً ؟
نعم , أبي , أنت هنا ؟ أنا سأذهب للخارج
دابين هنا
! أبي
. . .أنكو
المحامي كيم أراد إن يقوم بأيـصالنا إلى هنا
أمــي , السيد تاي جو قام بأشراء هدية لي
فهمت . . . شكراً لك
لماذا انتي تتصرفين بغرابة مع صديق الجامعة ؟
لقد مضى وقت طويل
دابين , إلى اللقاء - إلى اللقاء -
فالتذهبي للداخل - نعم -
مرحباً , أبي
أوه , أنت تعرفه , صحيح ؟ المحامي كيم تاي جو
مرحباً
لكن ما الذي أحضرك . . ؟
أوه . . . دابين و أنا قد تناولنا الطعام معه
. . . أوه , فهمت
أنا سأذهب إذن , إلى اللقاء
فالتعد إلى المنزل بأمان , أبـــي
ما هذا ؟ - هدية -
. . .اجاشي - جد دابين قام بشرائها له -
دابين , فالتذهب الى غرفتك - حسناً -
ما هــي ؟ - مشغل ألعاب -
أنا اسفة , هيون جو
أنتي كنتٍ تعرفين بأن دابين كان مع تاي جو ؟
نعم
لكن لماذا لم تقومي بأخباري ؟
. . . أنا قد أكتشفت ذلك في منزل والدي ايضاً , تاي جو
تاي جو ؟
لا تقوم بذكر أسمه هكذا أمــامي
أنا اسفة
عندما ذهبت لـأقوم بأخذ دابين . . . والدي أخبرني بأنه يريد إن يأخذ دابين
إلى الغذاء مع السيد تاي جو لذا انا لم يكن لدي أي خيار
الم تقولي بأنكٍ قلقة من إن دابين قـد يرى السيد تاي جو ؟
السيد تاي جو وعد بأنه سيكون هادئ بشأن كونه والده
أنا قمت بأرسال دابين تحت ذلك الشرط
أنت قد أعتقدت بأنه من غير الواقعي القيام بحرمانهما من اللقاء ايضاً
هل تعتقدين بأن هذا بشأن رؤيتهما لبعضهما البعض ؟
أنتي كان يجب إن تقومي بأبلاغــي بذلك
بعد ذلك أنا قمت لـأقوم بألتقاط أبــي
و السيد تاي جو لم يكن ليأتي إلى منزلنا
أنا اسفة , أنا لم أفكــر بذلك
أنتي قلتٍ بأنكٍ ستدعينني اعتني بهذا الامر و أنكٍ ستكونين صادقة معي
لكن لماذا لم تفعلي ؟ الا تثقين بــي ؟
أنــا اثق بك , لهذا السبب أنـا قد شعرت بالسوء . . . و كنت مدمرة
اذا كنتٍ كذلك , لا تقومي بعمل اي شيء من وراء ظهري
هيــون جو
أنتي ربما تعتقدين بأنني أبالغ في ردة فعلي
لكن ذلك من الممكن إن يؤدي إلى سوء فهم كبير
انا لا اريد لذلك ان يحدث بيننا
أنا كنت مخطئة
إذا كان لديكٍ شيء لتخبريه للسيد تاي جو فالتقومي بمناقشة ذلك معي أولاً
و أنا سأقرر ما إذا كنت سأتحدث معه أو لا
أبي , فالتقم بشراء مشغل الالعاب لــي ايضاً
نعم , أرام , أمكٍ و والدكٍ يتحدثان الان , فالتفعلي ذلك لاحقـاً
فالتقم بشراء ذلك لي , أبي
والدكٍ و أمكٍ يتحدثـــان الان
أرام , فالتذهبي الى غرفتكٍ , أنا سأكون هناك قريباً
إذن هل ستقومين بشراء واحدة لي ؟ نفس الشيء كا الذي مع دابين ؟
أرام , ألــن تستمعي لي ؟ فالتذهبــي إلى غرفتكٍ
لماذا جعلتها تبكي ؟ هيا لنذهب , أرام
أرام , لماذا تبكين ؟ هممم ؟
. . . جدتي - لماذا تبكين ؟ -
أبــي قام بتوبيخي
لماذا ؟ هل قمتٍ بعمل شيء خاطئ ؟
لقـد طلبت إن أحصل على نفس الشيء . . . الذي قام جد دابين بشراءه له
حسناً , ما الذي قام جده بشرائه له ؟
مشغل العاب
أرام , أنتي يمكنكٍ مشاركة ذلك مع دابين
إذا لم يكن مكلف , فقط فالتقومي بشراء واحدة لها كــم هو ثمنها ؟
أرام , فالتتوقفي عن البكاء الان
أرام لم تقم بعمل اي شيء خاطئ
إن ذلك خطأ نسيبي لقيامه بشراء لعبة واحدة فقط بينما هناك أثنان من الاطفال
هيون جو , فالتبقى في الداخل
أرام , لا تبكي , أنا سأقوم بشراء واحدة لكٍ , فالتتوقفٍ
هذه الفتاة
سرطــان المبيض ؟
نعم , إستناداً إلى تنظير البطن , إن السرطان قد أنتشر إلى منطقة البطن
3 و هو قد أصبح في المرحلة الـ
أنتي بحاجة للحصول على جراحة فورية و الحصول على العلاج الكيماوي
أنسة بارك ميريام
ممم . . . هل من الممكن إن أموت بعد ذلك ؟
أنتي لديكٍ بعض الفرص للنجاة
على الرغم من أنه قــد أنتشر بعمق لكن معدلات البقاء على قيد الحياة هذه الايــام هي عالية
فالتأتي مع وصي و لتقومي بتحديد موعد للعملية الجراحية
ممم . . . هل أنتي واثقة ؟ هل يمكن إن يكون خطأ في التشخيص ؟
الا يبدو ذلك ممتعاً , دابين ؟ - ! نعم -
نحن سنذهب لتناول طعام لذيذ بعد هذا فالتفكر في ما الذي تريد إن تأكله
حسناً
لماذا هي لم تأتي بعد ؟
أعتباراً من الان , إن العلاج بالعقاقير وحدها لن يكون كافياً
أنت بحاجة للحصول على الجراحة في أقرب وقت ممكن
مرحباً ؟
اين انتي ؟ لماذا لم تــأتي ؟
أنــا . . .لا أعتقد بأنه بأمكاني الذهاب
لماذا لا ؟ العمة تقوم بمراقبة المحل , هل هناك مشكلة ؟
فالتشاهد ذلك مع بــورام
ما الذي يجري ؟
نحن سنتحدث لاحقاً - ميريام -
ما . . . هل حدث شيء ما ؟
أبي , هل أمي لـن تأتي ؟
لا , بورام , دعنا نذهب للداخل
هذا المكان قد تغير كثيراً هو يبدو مختلفاً في كل مرة أتــي اليها
هل صحتكٍ بحالة جيدة ؟
. . . أكثر أو أقل
أوه , لقد سمعت بأن كانغ هي في كوريا هل تعرف ذلك ؟
نعم
هل التقيتما انتما الاثنان ؟
أنا اقوم بالاعمال الورقية القانونية لشركة النشر التي تعمل بها
أوه , حقاً ؟ كيف حدث ذلك ؟
هل هي بصحة جيدة ؟ - . . . نعم -
هل قررتٍ إين ستبقين ؟
فالتذهب إلى فندق رائع
فقط فالتبقــي معي , أنتي يمكنكٍ أستخدام غرفتي
بعد عدة ايام في الفندق
ما هو أفضل تاريخ للموعد المدبر ؟ هل ذلك ؟
لقد أخبرتكٍ بأنني لا اريد ذلك
! أنت قلت بأنه يمكننا التحدث عن ذلك عندما أتي
إن الفتاة تنتظر هل تريد إن تجعلني أبدو كالحمقاء ؟
ما الذي تنوي القيام بفعله بشأن ذكرى وفاة جين ؟
ما الذي تحدث عنه السيد تاي جو و جدك ؟
بشأن أبــي
هل تحدثــا عني ؟
هو قال بأنكما مقربان , هل هذا صحيح ؟
نعم , قليلاً
أمي , هو يحب الدجاج كثيراً ايضاً اليس هو مشابهاً لي ؟
نعم
أعتقد بأنه يحبني , و أنا ايضاً احبه
ميونغ جي قد أتت من أمريكا ؟
حقاً ؟ أنا اريد إن أرها عندما تأتي
هي ايضاً كذلك و لقد سألت عن رقمكٍ هل تريدين مني إن أقوم بأعطائها اياه ؟
نعم , فالتخبريها , دعينا نخرج معاً قريباً
جانغ ميونغ جي من أمريكا هي هنا
تلك التي قد أفلست و هربت إلى امريــكا في الخفاء
أنت لديك ذاكرة جيدة
لقد كان ذلك خبر كبير في ذلك الوقت إن أصدقائكٍ قد فقدوا أموالهم بسبب ذلك
يا إللهي . . . لكن هي قد نجحت في العقارات و قامت بالدفع لهم مع الفوائد
هي لديها ضمير
هي جشعة لكنها معقولة
أنتما الاثنتان كنتما مشهورتان
أنتي كنتٍ تنزعجين بسهولة و تقومين بالشجار في أغلب الاحيان
يا إللهي . . . أنت تتذكر الاشياء الغريبة
أنا لم أراها منذ 10 سنوات لذا انا فضولية هل هي قد تقدمت في العمر كثيراً؟
هل تناولتٍ العشاء ؟ - نعم -
لماذا قمتٍ بأغلاق المحل في وقت مبكر ؟
أنــا قد أصبت بالبرد
هل لهذا السبب أنتي لم تــأتي ؟
هل أخذتٍ الدواء ؟ - لقد فعلت -
أنتي كان يجب إن تخبريني أنا كنت لـأقوم بتأجيل ذلك
إلى أيــن ذهبتٍ خلال النهار ؟
أنـا لدي برد طفيف , لذا فالتأخذ بورام معك إلى المنزل
حسناً , أنا سأقوم بأيصال بورام و من ثم سأعود
لا تفعل , أنا سأنــام بعد إن أخذ الدواء
حسناً
أنتي ليس لديكٍ حمى
فالتأخذ بورام و لتذهب
حسناً , أنا سأتي غداً إذن
هل لديكٍ اي كمثرى ؟
أنا لا أحب ذلك
لكن ذلك يشفي البرد بشكل جيد للغاية
فالتسرع و لتغادر , انا متعبة - حسناً -
فالتقومي بتشغيل المدفأة حتى تتعرقي
ميريام , لا تمــرضي
ما الذي سيفعله بورام و أنــا اذا كنتٍ مريضة ؟ حسناً ؟
أنتي و بورام كل ما أملكه , فالتنامي بشكل جيد
من الذي يتصل في وقت متأخر ؟
مرحباً ؟ - جونغ سوك -
أوه , أنه انا , ميونغ جي
يــا إللهي , كيف يمكنكٍ إن تتعرفي على صوتي بهذه السرعة ؟
يا إللهي , كيف يمكنني إن أنسى صوتكٍ؟
لقد سمعت بأنكٍ قد عدتٍ و أنا اريد إن أراكٍ
إن من الجيد سماع ذلك منكٍ , هل أنتي بخير ؟
بالطبع , لقد سمعت بأنكٍ تبلين حسناً ايضاً
هل تريدين إن نلتقي غداً إذا كنتٍ متفرغة ؟
غداً ؟
حسناً, هل تريدين تناول الغذاء اذن ؟ - بالطبع , أنا سأذهب الى حيكٍ -
هذا عظيم , نحن سنلتقي غداً عند الظهر
و أنا سأتصل بكٍ غداً , إلى اللقاء
ما الذي يحصل لها لتتصل بـي في أقرب وقت ؟
أنت لديك أقنعة الوجه , صحيح ؟
لقد قمت بأعطائه لـأنكو - كله ؟ -
لقد اعتقدت بأن بشرتكٍ مشرقة بدونه ؟ و أنكٍ تكرهين هــدية بوك نام
منذ متى أنت تستمع لي ؟ انت لا تساعد ابداً
أنكو
! أنكو
إلى اين ذهبا ؟
أنتي قلتٍ بأنكٍ ستدعينني اهتم بذلك و أنكٍ ستكونين صادقة معي
لكن لماذا لم تفعلي ؟ الا تثقين بي ؟
ما الذي تفعلينه ؟ - نعم , أمي ؟ -
أين هو هيون جو ؟ - هو قد ذهب للمشي -
أنكو , هل لديكٍ قناع للوجه ؟
نعم , أمي , هل تريدين البعض منه ؟
أنا سأقابل صديقة مدرسة و أريد إن أبدو جميلة
فهمت , ها هو هنا
حسناً , شكراً
ما الذي يجري بينكٍ و بين هيون جو ؟
نعم ؟ هو لا شيء
انتي لا يمكنكٍ خداع عيني
هو لا شيء , أمي
أمي - لماذا ذهبت للمشي ؟ -
تصبحين على خير
ما الذي قالته أمي ؟
هي قد سألت عما اذا كان هناك شيء يجري بيننا
أنا اسفة , أنا لن أدع ذلك يحدث مجدداً
حسناً
السيد تاي جو لم يتصل منذ ذلك الحين ؟
لا
أنكو . . . أعتقد بأن من الافضل إن ندع دابين و هو يلتقيان
. . . هيون جو
هذا الامر يستنزفنا عاطفياً
دعيهما يلتقيان مرة أو مرتين في الشهر في وقت محدد
فالتفعلي ذلك لمدة سنة و أنا متأكد من إن السيد تاي جو 20 سيوافق على لقاء دابين بعد إن يصبح فـي الـ
لا ؟
بشرط إن يحافظ على ذلك كسر
بالطبع
و أنكو , فالتعديني مرة أخرى
أنا لا اريدكٍ و هو إن تتداخلا
أنتي تعرفين ما أعنيه , صحيح ؟
أنا اعرف
أنا سألتقي بالسيد تاي جو غداً
. . . حسناً
فالتقم بالقائه مرة واحدة في الشهر على أســاس منتظم
و بالطبع , كصديق والده
فالنفعل ذلك مرة واحدة في الشهر و القيام بالاستثناءات في بعض الاحيان
مرتــان على الاكثر , و لا شيء أكثر من ذلك
أنت قد رأيته في الامس لذا نحن سنقوم بتعيين . . . وقت الاجتماع المقبل و المكان
على الهاتف
لقد أخبرت إنكو أنك يجب إن لا تتدخل في ذلك هي لم تقم بأخبارك ؟
أنت زوج أنكو
لكن أشعر بالأحراج بالتحدث عن أبني معك
ما يخص دابين هو يخص زوجتي
لو كنت أنت , هل ستقوم بمشاهدة زوجتك فقط و هي تمر بهذا ؟
أنكو ايضاً تطلب إن تحافظ على هذا السر أنا متأكد من أنك تعرف ذلك
بالطبع
إذا حدث اي شيء لجعل دابين يشعر بالريبة إذن هذه الصفقة قد أنتهت
حسناً
أنتي لم تتغيري ولــو قليلاً
لقد أعتقدت بأنكٍ قد مرتتٍ بالكثير لكن تلك كانت كذبة أنتي تبدين نفـس الشيء قبل 10 سنوات
هل حصلتٍ على تجديد الشباب ؟
أستمعي إليكٍ , أنتي تقومين بأغراقي بالاطراء
أنتي تتصرفين بسخاء لـأن ذلك مجاني ؟ - نعم -
أنتي لابد و انكٍ قد مررتٍ بالكثير عندما كنتٍ في أمريكا , إن الفتيات أخبرنني بذلك
يا إللهي , لا تبدأي حتى
لقد قمت بوضع حياتي على المحك و قمت بالعمل بجهد لفعل كل شيء
أنتي لا يمكنكٍ حتى تصور ذلك
على الاقل أنتي قد نجحتٍ , و يمكنكٍ النظر إلى الوراء و الابتسام
اي نــجاح ؟ انا أقوم بجني ما يكفي للعيش
هل تزوج كل أطفالكٍ ؟
جميعهم بأستثناء الاوسط
الكبير هو طبيب اسنان , و الثاني كاتب و الثالث هو مدرب غولف
هؤلاء الابنــاء يجعلونني اتقدم في العمر , أقسم
هل أبنكٍ قد تزوج ؟
. . . نعم , نعم
هل لديه أي أطفال ؟
ليس بعد
أبني هو محامي , في كوريا هو يسمونه بـ محامي دولي
هو لديه عقد لمدة عام مع مكتب محاماة في سيؤول
فهمت , إن أبنكٍ كان مشهور لكونه ذكي
إذن ماذا ؟ الزواج و تكوين عائلة ليس له أي صــلة
هل هناك مشكلة ؟
لا , أنتي تعرفيــن سلالة عائلتي إن تــاي جو هو الجيل الثالث من الذكور
هو شاب , إن ذلك سيحدث , ايضاً كما إن الطب و التكنولوجيا متقدمة للغاية الان
أوه , نعم ! انتي لا تزالين تعيشين فــي يون هي دونغ ؟
نعم
أوه . . . هم لديهم منازل فاخرة هناك ايضاً
أنا سأكون داخل و خارج كــوريا في كثير من الاحيان الان لذا أنا افكر فـي شراء منزل
هل تعرفين أي مكان جيد ؟
فالتقوني بالمرور على شركة العقارات لدينا في وقت ما أنا سأبحث لكٍ عن ذلك
حسناً , أنا سأعتمد عليكٍ
إن منزلكٍ التقليدي كان حقاً لطيف للغاية
هل تريدين تناول الشاي هناك إذن ؟ - بالطبع -
أنا اريد اللعب ايضاً - أنتظري -
. . . دابين
والدك قال فالتلعب لساعة واحدة في اليوم , حسناً ؟
حسناً
إذا قمت بكسر هذه القاعدة , هو سيقوم بأخذ اللعبة - حسناً -
مرحباً ؟
أوه , نعم . . .أمي , انا في المنزل
أنــا سأتي الى المنزل مع صديقة لي لشرب الشاي هل يمكنكٍ التحضير لذلك ؟
نعم , كم عدد الاشخاص ؟
أي شــاي يجب إن أقوم بأعداده ؟ أمي
أمي
لماذا لست حذر ؟ فالنذهب للحمام , هيا أنهض
لماذا شربت الحليب بهذه السرعة ؟ أنت من الممكن إن تصاب بعسر الهضم
هيا لنغتسل
. . . أوه
جونغ سوك , هو تماماً يبدو مثل ما كان
أنتي حافظتي عليه بشكل جيد للغاية هو لــم يتغير تماماً
فالتقومي برؤيته بعيون خبيرة ما الذي يجب إصلاحه ؟
أنا لا أعرف أي شيء بشأن المنازل التقليدية
جدتــي
أوه , كم هي جميلة , أبنة من هذه ؟ - أبنــي الاكبر -
أوه
أرام , فالتقولي مرحباً , إنها صديقة جدتكٍ
مرحباً
نعم , أنتي جميلة
و أمكٍ ؟ - هي في الحمام -
دابين قام بسكب كل الحليب على نفسه - هل فعل ؟ -
فالتجلسي - أوه , حسناً -
أمي , أنا سأفعل ذلك - . . . حسناً -
هي قد ذهبت إلى امريكا منذ 10 سنوات و هي قـد حققت نجاحاً كبير في العقارات
فهمت
هي تقوم بتخمين العقارات الامريكية
هل أنتما الاثنتان مقربتــان من بعض ؟
نحن كنا بين جذب و سحب
هيون جو لم يأتي للمنزل من أجل الغذاء ؟ - لا , هو لديه موعد -
فالتقومي بأحضار الشاي للخارج - نعم , أمي -
أوه , مرحباً
مرحباً , لابد و إنك حفيد جونغ سوك كــم أنت وسيم
كم عمرك ؟ - تسع سنوات -
ما هو أسمك ؟ - دابين -
. . . أوه
الشاي سيكون معداً قريباً - أوه , حسناً -
هل قمت بأللقاء التحية عليها , دابين ؟ - نعم -
هو يحـذو حذو أبنكٍ بشكل جيد
نعم
هذه هي أبنتي في القانون
فالتلقي التحية على صديقتي
مرحباً
. . . أنتظري , هذا أنتي
أنتما تعرفان بعضكما البعض ؟
! أوه , يا إللهي
. . . أوه